Este programa de radio es por el cumpleaños de Chinen, espero lo disfruten.
Ultra Power 10.11.30
C: Hey!
Y: Say!
C: 7
Ambos: Ultra Power!
*Entrada*
Y: Buenas noches, Soy Ryosuke Yamada de Hey! Say! 7
C: Buenas noches, acabando de cumplir 17 hoy, Chinen Yuri!
Y: ¡Felicidades!
C: Muchas gracias!
Y: Hoy, Nos gustaria comenzar con esta cara, de nombre, Kei-tan-san.
C: Kei-tan? Que nostalgia~
Y: A todos en 7, konbanchii~ (Aqui Ryosuke empieza a leer la carta)
C: konbanchii~~
Y: Realmente, realmente, realmente amo a Chinen-kun.
C: Lo se~~
Y: Es casi Noviembre, ¿No es asi?(Ella probablemente envio la carta mucho antes)
C: Es ya el fin de noviembre
Y: Si es ya el fin, ne. cuando se habla de noviembre,es el cumpleaños de Chinen-kun.
C: Hai!
Y: Omedetou gozaimasu!
C: Es hoy!
Y: Cuando se habla de cumpleaños, son pasteles, pero hay muchos tipos de pasteles. ¿Que tipo de pasteles les gustan a todos en 7? ¿Que tipo de pasteles comen en sus cumpleaños? Por favor dilo. Poco a poco empeiza a hacer frio, pero por favor cuiden de ustedes mismos y Ganbaretsugo en el trabajo y escuela.
Querido Chinen-kun.
Feliz cumpleaños! Espero que tus 17 años sean continuamente feliz. Que tengas un grandioso año, te quiero por siempre.
C: Gracias~~
Y: ¿No es esto genial? Felicidades, Chinen. Tienes 17.
C: Yup, Soy Feliz. Finalmente tengo 17.
Y: Finalmente me haz alcanzado.
C: Si, Finalmente. Pero se siente como que ya me he convertido en un anciano.
Y: Baka (tonto)
C: A pesar de que somos de la misma edad.
Y: Si, de la misma edad.
C: De todas maneras, pastel. Hm…un buen pastel estaria bien (Nota: el dijo “keeki wa ii no ga ii desu yo, asi que probablemente es un juego de palabras)
Y: Hm? ¿Eso? Bueno, Eso es verdad, pero….
C: Bueno…pastel…pastel…¿Que tipo de pastel me gusta?
Y: ¿Porque dices eso en forma de inglés? (Nota: la forma en que Chinen pronuncio pastel no fue con el acento japonés, es por lo que Yamada dice esto)
C: Me gusta el pastel de queso. (Cheesecake)
Y: Cheesecake? (pastel de queso) (con un acento inglés marcado)
C: Y soy llamado “Chii” todo el tiempo. entonces es como “Chii-zu cake”
Y: (pastel de queso) Cheesecake….no parece tener un verdadero sentimiento de cumpleaños.
C: ¿Porque?
Y: Eh?
C: ¿Porque dices semejantes cosas?
Y: Bueno, Hoy es un dia para celebrar.
C: ¿Porque dices semejantes cosas?
Y: Un pastel de frutas seria mejor.
C: Bueno, Un pastel de frutas tiene un monton de frutas encima, ¿no es asi? No estoy realmente bien con eso.
Y: Ah, Ya veo. Entonces... vamos con el pastel de queso.
C: Pastel de queso.
Y: Entonces hoy…es….el dia en que no voy a comprar pastel de queso para ti.
C: ¿No vas a comprarmelo?
Y: Si *Risas*
C: Pero en el pasado, despues de convertirnos en JUMP…Bueno, es nuestro tercer año juntos, asi que es mi tercer cumpleaños con JUMP. Los primeros dos años, Yo estaba con Keito en mi cumpleaños.
Y: De ninguna manera.
C: Es verdad. recibi una llamada de Keito, y fuimos juntos a comer.
Y: Pero dos años antes, Te di eso, mejor dicho. Dai-chan y yo compramos una mochila para ti, pero solo empezaste a usarla recientemente
C: ¿Recientemente? Empeze a usarla alrededor de hace un año.
Y: Pero entonces no la usaste durante todo el año!
*Falta esta parte*
Y: Mentiroso, no te gusto desde el principio ¿verdad? Ahora no se que darte este año!
C: Eh, ¿Aun no me haz comprado algo?
Y: Eh?
C: ¿Aun no me haz comprado algo?
Y: Yo ya lo compre! Te daré mis sentimientos
C: Los esperaré ansiosamente.
Y: Esperalos, te los daré despues. Pero realmente, Felicidades.De cualquier modo, Vamos a empezar!
C: ¿Vamos a empezar?
Ambos: Hey! Say! 7, Ultra Power~~
*seccion palabras Hey! Say!*
C: Hoy es palabras Hey! Say!.
Y: ¿Que tipo de lineas seran? Las espero ansioso!
C: palabras Hey! Say! ~~
Y: En esta seccion, vamos a decir cosas que normalmente nunca diriamos.
C: Listo, dejemos que vaya Ryosuke!
Y: Hai!
C: Desde la prefectura de Chiba, de nombre Shabondama-san. A todos en 7, konban nurarihyon.
Y: Konbann nurarihyon.
C: Estoy en tercer año de secundaria quien ama esta seccion. Quiero que Ryosuke-chan diga esta linea.
Y: Hai!
C: La situacion es de un niño quien esta en jardin de niños o acaba de empezar la escuela, y esta muy emocionado de hablar con su hermana mucho mayor. Por favor, dilo sin avergonzarte.
Y: Bien, dejamelo a mi!
C: Onegaishimasu!
Y: Neenee (Se esta refiriendo a su hermana mayor), tienes que venir a el festival de deportes esta vez! Voy a llegar en primer lugar por tu bien!
C: Bueno, eso es imposible,¿No es asi?
Y: Eh?
C: Es imposible conseguir el primer lugar.
Y: No es imposible, para por favor.
*Falta esta parte >.<¨*
Y: Ahora, El siguiente es Chinen-kun!
C: Hai
Y: De nombre, Chuuni Joshi-san.
C: Chuuni Joshi-san.
Y: A todos en 7, konbannu! Estoy en segundo año de secundaria y amo a 7!
C: Muchas gracias!
Y: Me gustaria que Chinen-kun dijera estas lineas. Es un poco largo, pero da lo mejor.
C: ¿Es largo?
Y: Si.
C: Estoy un poco preocupado de cuantas horas tomara. Bien, ganbarimasu~
Y: Si,esfuerzate. Onegaishimasu!
C: ¿Sabes lo tanto que pienso en ti todo el dia? cuando me levanto en la mañana, en medio de la clase, en el trabajo, mi mente solo esta llena de ti. Nuestra amistad podria arruinarse si te digo esto, pero quiero hacertelo saber, Te amo.
Y: Entonces salgamos.
C: Bien, Vamos! Comenzemos a salir en mi cumpleaños!
Y: Salgamos. Estas bien conmigo, ¿verdad?
*falta aqui*
Ambos: Ha! (Risas)
Y: Tu lo haz dicho,¿no es asi? Chinen!
C: Hai.
Y: Acabas de confesarte a todos en tu cumpleaños!
C: No, estaba confesandome a Ryosuke.
Y: Eh, ¡¿A mi!?
C: Si, Lo estaba diciendo para Ryosuke.
Y: Mmm…gomenasai.
C: Eh? Pero acabas de decir que comenzemos a salir.
Y: *Risas* Pero bueno, esta es la memorable primera linea de Chinen [en Palabras Hey! Say!] en su cumpleaños.
C: Si, las primeras lineas!
Y: Bueno, eres un adulto ahora, Chinen.
C: Si, Siento que he crecido.
Y: Fue un buen sentimiento.
C: Gracias. he cambiado.
Y: haz cambiado.
C: Tengo 17, entonces he cambiado.
Y: ¿Entonces haz cambiado
C: Yup.
Y: No tienes que esforzarte, mi Chinen Yuri
C: Haha, Chinen Yuri de Ryosuke
Y: Puede ser que mienta
C: Bueno, por favor sigan enviando lineas divertidas para decir. Eso es todo por hoy, Palabras Hey! Say!.
Y: Bien, aqui tenemos una cancion para ti, el nuevo single de Hey! Say! JUMP a la venta el 15 de Diciembre!
Ambos: Arigatou, Sekai no Doko ni Itemo
*Arigatou empieza, y despues el fin del programa*
Aqui para descargar el audio.
[Radio] 2010.11.30 Hey! Say! 7 Ultra Power (Ryosuke & Yuri)
Ver 1 (Song cut): MediaFire / Megaupload / Multiupload
Ver 2 (No cut): MediaFire / Megaupload / Multiupload
Gracias.
Credits to
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif?v=1){kind=small}
arisu_chan25 for english translateand to
tomo_roses for the audio
